2015 Plays Watched

  1. Mosaic by Joel Bertrand Tan (Take Off Productions) [M1 Fringe Fest 2015]
  2. Under Pressure – Temporary Title by Group ACM [M1 Fringe Fest 2015]
  3. 《红楼梦》What is Sex?  by 國家兩廳院 National Theatre and Concert Hall, Taipei & 非常林奕華 Edward Lam Dance Theatre [华艺 Huayi 2015]
  4. Off-Centre by Haresh Sharma (Directed by Oliver Chong) [Esplanade The Studios: fifty]
  5. Gender and Sexuality: Language of Their Own (Chay Yew), Lest the Demons Get to Me (Russell Heng) and Autumn Tomyam (Desmond Sim) as directed by Jeremiah Choy [Esplanade The Studios: fifty]
  6. Of Mice and Men by John Steinbeck [National Theatre Live]
  7. Chronology on Death 《死亡纪事》 by Koh Choon Eiow [M1 华文小剧场节]
  8. Kafka on the Shore by Ninagawa Company

[ENG/HAN] 고엽 Withered Leaves – 방탄소년단 BTS

작사 LYRICS
슈가 SUGA, Slow Rabbit, 정국 Jungkook, 방시혁 HITMAN BANG, 랩몬스터 Rap Monster, 제이홉 J-Hope, Pdogg
작곡 COMPOSITION
슈가 SUGA, Slow Rabbit, 정국 Jungkook, 방시혁 HITMAN BANG, 랩몬스터 Rap Monster, 제이홉 J-Hope, Pdogg
편곡 ARRANGEMENT
슈가 SUGA, Slow Rabbit, 정국 Jungkook, 방시혁 HITMAN BANG, 랩몬스터 Rap Monster, 제이홉 J-Hope, Pdogg
번역 TRANSLATIONS
Chelsea S. / @chelseaaasj
Please credit accordingly before using.

The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
– Elizabeth Bishop, One Art

Continue reading

[ENG/HAN] 방탄소년단 BTS – RUN

작사 LYRICS
슈가 SUGA, Slow Rabbit, 정국 Jungkook, 방시혁 HITMAN BANG, 랩몬스터 Rap Monster, 제이홉 J-Hope, Pdogg
작곡 COMPOSITION
슈가 SUGA, Slow Rabbit, 정국 Jungkook, 방시혁 HITMAN BANG, 랩몬스터 Rap Monster, 제이홉 J-Hope, Pdogg
편곡 ARRANGEMENT
슈가 SUGA, Slow Rabbit, 정국 Jungkook, 방시혁 HITMAN BANG, 랩몬스터 Rap Monster, 제이홉 J-Hope, Pdogg
번역 TRANSLATIONS
Chelsea S. / @chelseaaasj
Please credit accordingly before using.

may my heart always be open to little
birds who are the secrets of living
whatever they sing is better than to know
and if men should not hear them men are old

may my mind stroll about hungry
and fearless and thirsty and supple
and even if it’s sunday may i be wrong
for whenever men are right they are not young

and may myself do nothing usefully
and love yourself so more than truly
there’s never been quite such a fool who could fail
pulling all the sky over him with one smile

-e.e. cummings, complete poems (1904-1962)

Continue reading

[ENG/HAN] Butterfly – 방탄소년단 BTS

작사 LYRICS
방시혁 HITMAN BANG, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수 BROTHERSU
작곡 COMPOSITION
방시혁 HITMAN BANG, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수 BROTHERSU
편곡 ARRANGEMENT
방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)

번역 TRANSLATIONS
Chelsea S. / @chelseaaasj
Please credit accordingly before using.

“How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.”
– A. A. Milne

To recognize there is someone so precious that you fear they won’t be part of your reality — that’s beauty in itself, isn’t it?

Continue reading