[ENG] iKon – Airplane

[ENG] 아이콘 iKon – AIRPLANE
YG Entertainment
Bobby, B.I., Chanwoo, Jinhwan, Donghyuk, Junhwe, Yunhyeong
Welcome to the beginning of your journey. 🙂

잠깐 멈춰봐 이대로 가면
Wait a minute, if you leave this way
우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
We’ll never see each other, if this plane leaves
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
“I’ll live well, you’ve got to live well too,”
라고 말하고 가면잘 지낼 수 있겠냐 너라면
Would you be able to move on after hearing that?
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
Don’t try so hard to be indifferent, tears are gathering in your eyes
세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
My sadness makes it look as if I’m losing my world
하루만 더 있다가 짐 풀고
Unpack your bags and just stay one more day
이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please
Let’s go and watch a movie later, I’m crying aren’t I, please

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
I hate the sky that embraces you
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
I hate the moon that lights you up
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
Because it’s a pity for me to send you away like this
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
This is probably the world’s most despairing melody

Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
Stop for a moment, it’s going to rain isn’t it
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
The wind’s blowing isn’t it, it’s dangerous for you to go now
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
Hold on for a moment, we’ve got a lot of time
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
There’s still tomorrow, let the girl down or give me a lift too
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
For one day or an hour, just one minute, I’ll just have one word
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
Hold on for a moment

가벼운 미소만을 남기고
Only your light smiles are left and
웃는 얼굴로 넌 떠났지
With a smiling face you left
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
Pretending to deeply believe in our promise
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
To hold onto you I’ll try everything I can
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl
So that I don’t have to live with the slightest regret, girl

평생 그리워질 그대의 존재
I’ll miss your presence my entire life
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
Just go into a deeper slumber in my arms, why
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
Look at that evening sky, cruel in its beauty
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please
Because it’s your last, tears come again, please

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
I hate the sky that embraces you
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
I hate the moon that lights you up
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
Because it’s a pity for me to send you away like this
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
This is probably the world’s most despairing melody

Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
Stop for a moment, it’s going to rain isn’t it
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
The wind’s blowing isn’t it, it’s dangerous for you to go now
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
Hold on for a moment, we’ve got a lot of time
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
There’s still tomorrow, let the girl down or give me a lift too
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
For one day or an hour, just one minute, I’ll just have one word
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
Hold on for a moment

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
Must you go today, why can’t you leave tomorrow
보내기 싫은데 가면 언제 오는데
I hate to send you away, if you go, when will you come back?
너와 멀어지는 게 난 두려워
I’m afraid of being far from you
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
For fear that this will naturally lead to a breakup
하루만 한 시간만 딱 일 분만
Just one day, just one hour, for just one minute
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
Stop for a moment, it’s going to rain isn’t it
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
The wind’s blowing isn’t it, it’s dangerous for you to go now
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
Hold on for a moment, we’ve got a lot of time
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
There’s still tomorrow, let the girl down or give me a lift too
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
For one day or an hour, just one minute, I’ll just have one word
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
Hold on for a moment

잠깐 멈춰봐
Hold on for a moment

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s