[ENG] 베이식 Basick – 좋은 날 Good Day/Betterdays (ft. 거미 Gummy)

Good Day/Betterdays– Basick (ft. Gummy)
SMTM 4 Ep. 9 (Team Zipal)
Composition: Im Sang Hyeok (RBW), Lucky. D, Inwoo, Basick
Lyricist: Im Sang Hyeok (RBW), Lucky. D, Inwoo, Basick
Arrangement: Im Sang Hyeok (RBW), Lucky. D, Inwoo, Basick
Guitar: Inwoo
Recording Engineer: Bang Gyeong Sik (RBW Studio)
Mixing Engineer: Master Key
Mastering Engineer: Master Key
Translations: © @chelseaaasj

English translations of Good Day by Basick in Show Me The Money 4 Ep. 9 (SMTM4 Episode 9) No. 1 on Team Zipal (Zico, Paloalto).

HAN/ROM coming soon.

I know we have better days ahead
I’mma do everything I can to give you the world

When I got my act together I was 30
I became an adult who knew what alcohol tasted like
“I want a son that takes after me,” became a habit of speech
Which became a reality, the foundation of my strength
When your mother had you I quit my job
I said I’d do what I wanted, putting my own pride first
I was sorry to you and your mother
But because I wanted to be a prouder father and husband I ruminated alone
Hoping it was really the right choice I entered, determined to give it all I had
I stand on this stage now but people point fingers at me
When I look at your mother whose tears can be seen and
You who smiles cluelessly, my view blurs
In your untarnished eyes, your view of me is already shaded
There’s nothing I can to do to make it so that the world can’t stain you

Another day, when I’m going home,
Dear, when you look at me, did you overcome, as I do when I look at you?
Was it a reason for you to continue living on?
For better days, I’ll make sure to protect you
Like the times that I’ve spent with you
Like days I couldn’t forget, for better days

Father, there’s something I want to ask you
Exactly what is there more lovely than your own child?
Was there a time when you were happier than when I was born?
Things like becoming a father
As I grew up what thoughts did you have?
Did you wish for me to take after you in your career?
Gwangju Lees, which brand, which generation, eldest son
More than that, I was your son and that was enough
Father, In just a few months Chaeha gave me so much
What have I given you in these 30 years?
If seeing me made you full (if you loved me so),
Then why, over time, have you gotten thinner?
In your two calm eyes the reflection of me are like the swells of the ocean
There is still nothing I can do for my father who is weary of the world

Another day, when I’m going home,
Dear, when you look at me, did you overcome, as I do when I look at you?
Was it a reason for you to continue living on?
For better days, I’ll make sure to protect you
Like the times that I’ve spent with you
Like days I couldn’t forget, for better days

The world has given me so much
I have fulfilled my dream of coveting this spot
I should want nothing more
Why is my heart still empty like this?
It seems like it’ll be fine if I just do well
For an even better day (For an even better day)
It seems like it’ll be okay if I just turn around
For an even better day (For an even better day)

If seeing me made you full (if you loved me so),
Then why, over time, have you gotten thinner?
In your two calm eyes the reflection of me are like the swells of the ocean
There is still nothing I can do for my father who is weary of the world

Yeah, In your two calm eyes the reflection of me are like the swells of the ocean
There is still nothing I can do for my father who is weary of the world

It seems like it’ll be fine if I just do well
For an even better day (For an even better day)
It seems like it’ll be okay if I just give back
For an even better day (For an even better day)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s